EN
DE
谷仓最初建于 20 世纪 20 年代，是开普敦一个繁荣的谷物储存中心，在当时是撒哈拉以南非洲地区最高的建筑。然而，到了世纪之交，随着谷物出口的迅速减少，这座建筑被遗弃，年久失修。
V&A Waterfront 并没有拆除谷仓，而是将其历史意义和独特的美感视为一个机遇，并将其作为新复兴的谷仓区的核心。我们与 Heatherwick 工作室合作，与 V&A Waterfront 一起将该建筑重新改造成一个令人惊叹的、可持续发展的博物馆和酒店空间。现在，Zeitz 非洲当代艺术博物馆（MOCAA）和 Silo 酒店坐落于此，谷仓已成为开普敦天际线的标志性部分，同时也是社会和文化复兴的催化剂。
释放建筑的全部潜力
通过重新利用该建筑的 42 个蜂窝状谷仓，我们能够创造出一种独特而令人难忘的设计，与其作为艺术博物馆的新角色相得益彰。设计的一大特色是在现有的圆柱形筒仓基础上建造了一个 30 米高的中庭。这种不寻常的中庭建造方式让参观者有一种置身于巨大蜂巢之中的感觉，为他们欣赏美术馆的艺术作品提供了独特的体验。
为了实现这一雄心勃勃的建筑愿景，设计团队需要拆除建筑的一些承重部件，同时保持其结构的完整性。为此，我们的设计方法包括在圆柱形筒仓上重新套上一层钢筋混凝土，同时不增加任何可见构件，以加固剩余结构。
由于其引人注目的改造设计，谷仓不仅成为开普敦 "必游 "景点之一，而且还展示了可持续改造的显著优势。在可能的情况下，我们优先考虑再利用而不是新建，最大限度地减少整个设计中的含碳量，其结果是在全球范围内成功实现了工业改造再利用。
令人赏心悦目的天窗
我们的团队协助建筑师设计了粮仓独特的天窗。每个天窗都固定在切割好的圆柱形筒仓顶部的钢架上，由一系列可安全行走的夹层玻璃板组成。这些天窗可使日光照射到建筑的大教堂式结构中，照亮雕花筒仓的边缘。这样，中央中庭就充满了可控的自然光，为游客营造了一个温馨而又引人注目的空间。作为补充，在天窗设计中还特别委托制作了一件艺术品。艺术品投射的阴影有助于缓和夏日刺眼的阳光，再加上专门设计的人工照明方案，在白天和夜晚之间营造出一种柔和的照明过渡效果。
除了照明之外，天窗还为游客提供了不同的视角来欣赏中庭，从而改善了游客的体验。作为外部雕塑园的一部分，天窗的设计能够承受人流和雕塑带来的沉重负担。
海港边的发光灯笼
建筑外观的最大变化是将其标志性的凸面外墙板（或称 "枕头"）与现有结构融为一体。白天从外面看，大楼的三角形窗格与天空相映成趣，营造出一种独特的美感。到了晚上，建筑内的灯光会透过这些窗户照射进来，给旁观者留下天空中一盏发光灯笼的印象。
这种立面设计对建筑内的人也有好处。枕头的形状巨大而突出，为游客提供了充足的自然光。此外，它们还具有几项重要的技术功能。与平面外墙相比，钢框架支柱的凸形有助于降低峰值能源负荷。这意味着酒店客房不会那么热，从而减少了通过空调冷却空间所需的能源。
这一具有挑战性的外墙设计得益于我们团队创建的先进参数模型。我们将所有可能的技术考虑因素都写入了模型，使建筑师能够完全控制最终的几何解决方案，并预先评估了每种可能的方案在技术上的可行性。这种方法确保了复杂设计的快速、高效开发，其详细程度与深思熟虑的务实设计一起，为采购奠定了坚实的基础，从而降低了成本和项目风险。值得注意的是，这一复杂的几何设计在设计和制造方面完全采用了南非的专业技术。
保护无价艺术品
虽然与独特的立面相比，该建筑的两级环境控制系统并不那么引人注目，但它对博物馆空间的成功同样重要。单个系统利用外部净化空气对中庭进行自然通风，而多个系统则对画廊进行调节--为每个画廊空间提供专用的气候控制，以满足严格的国际博物馆标准。展厅还利用了外露混凝土墙壁与生俱来的热惯性。这有助于调节展厅的温度和湿度，减缓游客经过时的温度变化速度。
通过这种气候控制方法，该建筑的改造设计不仅保护了粮仓的丰富遗产，还保护了其历史墙壁中的无价艺术品。
Heatherwick Studio / Van Der Merwe Miszewski Architects / Rick Brown Associates & Jacobs Parker / WBHO