EN
DE
当检查发现威尔士斯诺多尼亚国家公园内一组拥有 150 年历史的水库出现故障时，业主威尔士自然资源部 (NRW) 委托奥雅纳设计一个解决方案，以确保水库的长期安全。
水库是我们最欣赏的土木工程范例之一，为家庭和工业供水，为野生动物提供栖息地，并为游客提供美化环境的价值。但是，如果大坝垮塌，就会给下游的人们带来灾难性的洪水风险，并给水库所有者带来潜在的刑事、民事和名誉后果。
以最小的影响和最大的效益修复溃坝
我们采用恢复性绿色基础设施方法，重点是重新利用和加固现有结构，最大限度地减少项目对当地环境的影响。解决方案根据每个地点的具体情况量身定制，既保护了栖息地，又确保了英国皇家水务局今后能够有效地维护水库。
该方案既确保了水库对游客和当地社区的安全，又尊重了水库在国家公园景观中独特的历史、生态和美化价值。现在，英国国家公园管理局正将我们的方法作为此类项目的蓝本。
具有历史遗产保护的挑战性地点
所有三座水库都位于盖迪尔森林特别保护区 (SAC) 内，该保护区包括许多具有特殊科学价值的地点 (SSSI)。这些水库最初是为该地区的金属采矿业修建的，留下了受保护的历史建筑，但也可能在大坝和水库内留下受污染的淤泥，必须加以控制，以保护下游河道。
我们召集了一支土木和岩土工程师团队，与环境和生态专家合作，设计了一座大坝的安全退役和另外两座大坝的修复工程。这项工作包括加固堤坝、提高溢流能力，以及为维护或紧急情况下降低水位创造条件。通过将这些专业知识结合在一起，我们确保了景观和栖息地特征成为我们设计中不可或缺的一部分，而不是次要的考虑因素。
根据 1975 年《水库法》，该工程是作为安全措施进行的，必须在规定的时间内完成。为了在不影响质量的前提下最大限度地提高效率，设计团队制定了标准解决方案--大坝支撑、溢洪道材料选择和排水设计要素，这些方案可根据每个地点的情况进行调整，从而减少了重新设计工作所花费的时间，并降低了材料成本。
重复利用现有结构，减少体现碳排放量
我们的实用解决方案不是拆除和重建大坝，而是通过建造新的支墩来支撑现有结构。这些扶壁可提供长期的堤坝稳定性，并拓宽了每个大坝顶部的狭窄坝顶，而这些坝顶之前一直妨碍着维护人员的安全进出。这种方法还最大限度地减少了对环境的影响--减少了对新材料的需求，从而降低了项目的含碳量，并使现有水位得以保持，从而保护了栖息地，减少了受污染的淤泥进入水中的机会。
在需要使用新材料的地方，例如在改进溢洪道时，我们选择了对环境和美观影响最小的材料。我们使用当地开采的石材代替混凝土，在设计修复工程时模仿历史上的泄洪道，最大限度地减少对受保护栖息地的破坏。施工过程中挖掘出的材料被重新用于景观美化，从而避免了将大量惰性土壤运出工地。
偏远地区通道安全解决方案系统
盖迪尔森林是一个使用率很高的公共休闲场所，深受步行者和骑自行车者的喜爱。我们需要强有力的流程来管理风险，以防公众无意中进入危险的现场工程，或在应急服务难以进入的偏远地区与意外的工地交通发生接触。我们采取的措施包括对运输车辆进行交通管理，以防止未经授权的车辆进入；设置减速点和禁行区域，以避免步行者和骑自行车者进入；以及制定 24 小时应急计划。目前，NRW 正在其整个水库组合中使用我们开发的公共安全风险评估系统。
除了在施工期间保证公众安全，我们的设计还能确保大坝在未来得到安全维护和检查。我们改进了进出路线，降低了堤坝坡度，并安装了太阳能遥测和远程摄像头，确保可以全天候检查溢洪道的运行情况，而无需前往现场。